1 00:00:33,560 --> 00:00:36,400 Ανάμεσα σε όλες τις ομάδες καράτε σε όλη την Ιαπωνία, 2 00:00:36,440 --> 00:00:40,840 το καράτε Shinshinkai η οργάνωση είναι η πιο αποκλειστική. 3 00:00:41,480 --> 00:00:43,720 Υπό τη χορηγία του Σινσινκάι, 4 00:00:43,840 --> 00:00:50,240 το 18ο Παν-Ιαπωνικό Ερασιτεχνικό Καράτε Το τουρνουά γινόταν εδώ. 5 00:00:57,960 --> 00:01:01,640 Ξαφνικά, ένας μυστηριώδης νεαρός υποψήφιος... 6 00:01:01,720 --> 00:01:04,560 ...εμφανίζεται στο τουρνουά. 7 00:01:15,320 --> 00:01:16,800 Μπάσταρδος! Θα σου δείξω! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,800 Ένα σημείο! 9 00:01:40,400 --> 00:01:44,960 Φαίνεται σαν κομήτης, αυτό η μυστηριώδης λευκή ζώνη ήταν... 10 00:01:45,000 --> 00:01:49,280 ...νικητής αγώνας μετά αγώνα στο τουρνουά... 11 00:01:49,320 --> 00:01:51,040 ...και προχωρώντας στους τελικούς. 12 00:01:51,640 --> 00:01:52,800 Το παιδί είναι καλό. 13 00:02:18,840 --> 00:02:21,000 Μπορείτε να γκρινιάζετε ό,τι θέλετε, 14 00:02:21,040 --> 00:02:23,640 αλλά είδαν τι έγινε εκεί έξω! 15 00:02:23,680 --> 00:02:26,520 Αυτή η λευκή ζώνη σας κλώτσησε συγγνώμη πισινό. 16 00:02:26,560 --> 00:02:29,040 Τι γίνεται με το Shinshinkai φήμη! 17 00:02:29,080 --> 00:02:31,360 Κάθε νίκη ήταν στην πρώτη σημείο! 18 00:02:31,400 --> 00:02:34,200 Τι έχεις να πεις μόνος σου;! 19 00:02:34,360 --> 00:02:35,520 Αλλά... προπονητής... 20 00:02:40,040 --> 00:02:42,360 Στο διάολο με τις δικαιολογίες σου! 21 00:02:42,400 --> 00:02:46,760 Το αήττητο μας είναι χτισμένο πάνω στον ιδρώτα και το αίμα μου. 22 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Έχω ακούσει αρκετά χάλια. 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,840 Χτισμένο πάνω στον ιδρώτα σου και αίμα; 24 00:02:57,560 --> 00:03:01,400 Δεν έχεις καν τσακωθεί ποτέ ενάντια σε άλλα στυλ. 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,600 S-Suedo! 26 00:03:06,640 --> 00:03:09,560 Λοιπόν ποιον έχεις νικήσει; 27 00:03:10,240 --> 00:03:13,280 Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις εκείνο το παιδί; 28 00:03:13,320 --> 00:03:16,440 Λοιπόν, έχετε καταλάβει πώς στο διάολο να νικήσει αυτό το παιδί; 29 00:03:16,480 --> 00:03:19,760 Τους κέρδισε όλους με έναν μόνο βαθμό! 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,560 Και με μία μόνο κίνηση! 31 00:03:21,760 --> 00:03:23,720 Και το ίδιο και l. 32 00:03:23,800 --> 00:03:27,240 Σε αντίθεση με τους άδεια κεφάλια ηλίθιοι που εκπαίδευσες. 33 00:03:30,480 --> 00:03:34,160 Οι μόνοι που μπορούν κτυπήστε αυτό το παιδί είμαι εγώ... 34 00:03:34,200 --> 00:03:38,640 ...και ίσως ο Διευθυντής Ορότσι. 35 00:03:40,760 --> 00:03:43,000 Και πάλι είναι γέρος τώρα. 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 Πώς τολμάς να προσβάλεις τον Διευθυντής! 37 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Μπορεί να είστε και εσείς λευκές ζώνες... 38 00:04:09,840 --> 00:04:12,440 ...όσο με αφορά. 39 00:04:18,920 --> 00:04:21,440 Baki Hanma, ε; 40 00:04:26,160 --> 00:04:29,120 Νομίζω ότι θα τον έχω δείπνο. 41 00:04:32,600 --> 00:04:35,280 Κοιτάξτε τον τύπο που τρώει! 42 00:04:36,080 --> 00:04:39,600 Από τότε ασχολείται με αυτό τους ημιτελικούς. 43 00:04:39,680 --> 00:04:41,440 Θα τρέμει κατά τη διάρκεια του αγώνα. 44 00:04:43,600 --> 00:04:44,640 Μπάκη, σήκωσες! 45 00:04:46,640 --> 00:04:48,920 Κοίτα αυτά τα σημάδια. 46 00:04:55,240 --> 00:04:58,640 Υπάρχουν μόνο δέκα λεπτά μέχρι τον τελικό αγώνα. 47 00:04:58,960 --> 00:04:59,800 Ω. 48 00:05:02,320 --> 00:05:06,760 Ο Διευθυντής δίνει τα δικά του διαδήλωση εκεί έξω. 49 00:05:06,800 --> 00:05:08,680 Ο τελικός είναι αμέσως μετά. 50 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Ε; 51 00:05:16,760 --> 00:05:19,480 Κόκα κόλα χωρίς αφρό; 52 00:05:19,520 --> 00:05:20,520 βλέπω. 53 00:05:20,560 --> 00:05:24,200 Μάλλον θα του δώσει περισσότερα ενέργεια με αυτόν τον τρόπο. 54 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 Κυρίες και κύριοι, ο θρυλικός σκηνοθέτης - 55 00:05:33,640 --> 00:05:36,760 - του Shinshinkai, εδώ είναι το Doppo Orochi. 56 00:05:36,800 --> 00:05:40,400 Έχει ειπωθεί ότι έχει σκότωσε μια τίγρη με γυμνά χέρια. 57 00:05:40,440 --> 00:05:43,360 Ο ζωντανός θρύλος - Doppo Orochi! 58 00:05:43,520 --> 00:05:46,840 Στέκεται μπροστά ο χοντρός τσιμεντοσωλήνας. 59 00:05:50,200 --> 00:05:53,200 Τι; Μπαίνει στο σωλήνα. 60 00:07:14,600 --> 00:07:15,920 Έχει... φύγει! 61 00:07:20,640 --> 00:07:25,040 Ο τσιμεντένιος σωλήνας εξαφανίστηκε μπροστά στα μάτια μας. 62 00:07:25,040 --> 00:07:28,280 Τι επίδειξη καταστροφής. 63 00:07:29,240 --> 00:07:32,800 The God of War-Doppo Orochi Ακόμα δυνατός όσο ποτέ! 64 00:07:32,840 --> 00:07:36,960 Ένας γίγαντας ενός ανθρώπου-Doppo Orochi Ακόμα σε εξαιρετική φόρμα! 65 00:07:37,960 --> 00:07:42,120 Καθόλου άσχημα... για γέρο δηλαδή. 66 00:07:57,000 --> 00:07:57,840 Μπάκι Χάνμα 67 00:07:57,840 --> 00:07:59,160 Ε... ναι; 68 00:07:59,320 --> 00:08:03,120 Είδα το τσακωμένο παιδί σου. Πολύ καλά πράγματα εκεί έξω. 69 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Το Suedo είναι σκληρό, ξέρεις. 70 00:08:06,320 --> 00:08:08,120 Α, ναι, είναι. 71 00:08:10,720 --> 00:08:11,800 Μπάκη αγόρι μου... 72 00:08:12,120 --> 00:08:12,680 Ναι; 73 00:08:17,560 --> 00:08:18,360 Smack 74 00:08:19,560 --> 00:08:21,120 Υπέροχη γροθιά... κύριε Ορόχι! 75 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 Αυτό θα είναι καλό! 76 00:08:27,120 --> 00:08:29,960 Ο τελικός αγώνας ξεκινά! 77 00:08:35,600 --> 00:08:38,640 Λοιπόν, καλά... Εδώ για να δώσετε την υποστήριξή σας; 78 00:08:39,320 --> 00:08:40,080 Γεια σου, Suedo. 79 00:08:41,240 --> 00:08:42,680 Μην περιμένετε να είστε παπούτσι... 80 00:08:42,720 --> 00:08:45,320 ...απλά επειδή είσαι μέρος των Σινσινκάι. 81 00:08:48,000 --> 00:08:51,360 Δεν είμαι σίγουρη ότι προλαβαίνω το drift σου. 82 00:08:51,520 --> 00:08:54,760 Δεν είναι ο τύπος που μπορείς να νικήσεις με απλή οργή. 83 00:08:54,800 --> 00:09:00,000 Παγιδευτείτε στις φαντασιώσεις σας και θα σε φάνε ζωντανό. 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,680 Θα με φάνε ζωντανό;! 85 00:09:02,720 --> 00:09:05,680 Στη δυτική πλευρά, Atsushi Suedo. 86 00:09:05,880 --> 00:09:07,880 Πρέπει να αστειεύεστε. 87 00:09:14,720 --> 00:09:17,280 Στην ανατολική πλευρά, Μπάκι Χάνμα! 88 00:09:21,640 --> 00:09:25,760 Ο Σουέντο μπήκε στο ταπί με δραματικό τρόπο. 89 00:09:25,800 --> 00:09:29,160 Η Χάνμα ανεβαίνει ήρεμα Ο Σουέντο κοιτάζει κάτω τη Χάνμα! 90 00:09:29,560 --> 00:09:33,880 Πρόσωπο σπίτι - φιόγκο. Πρόσωπο αντίπαλο - τόξο. 91 00:09:35,040 --> 00:09:35,880 Θέσεις. 92 00:09:36,640 --> 00:09:37,720 Αρχίζω! 93 00:10:00,400 --> 00:10:02,920 Είναι εκτός ορίων. 94 00:10:05,360 --> 00:10:06,920 Δεκάρα! 95 00:10:08,800 --> 00:10:09,920 Σουέντο. 96 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Μήπως...; 97 00:10:14,440 --> 00:10:18,320 Μήπως το τελευταίο λάκτισμα σας εξάρθρωσε ώμο; 98 00:10:18,360 --> 00:10:19,560 Καλέστε γιατρό, γρήγορα! 99 00:10:19,880 --> 00:10:20,920 Τι;! 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,360 Δεν είχαμε λόγο να είσαι τόσο περήφανος για πολύ καιρό. 101 00:10:29,960 --> 00:10:30,920 Γιατρός; Μη με κάνεις να γελάω. 102 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Ε; 103 00:10:37,200 --> 00:10:37,920 Δεν μπορείς.... 104 00:10:40,240 --> 00:10:41,960 Εδώ πάει. 105 00:10:45,440 --> 00:10:46,200 Ε; 106 00:10:52,320 --> 00:10:55,880 Μπράβο σου, Σουέντο! Αυτό μπορεί να είναι επώδυνο, ε; 107 00:10:57,240 --> 00:11:01,520 Ένα μικρό λάθος στην κρίση. Ας επανέλθουμε σε αυτό. 108 00:11:01,560 --> 00:11:03,760 Είσαι απίστευτος, Σουέντο. 109 00:11:10,880 --> 00:11:11,600 Θέσεις. 110 00:11:15,000 --> 00:11:15,800 Αρχίζω! 111 00:11:17,640 --> 00:11:18,880 Χμ; Τι είναι αυτό; 112 00:11:22,320 --> 00:11:26,480 Αυτό το αγόρι έχει πρόβλημα. Το Suedo ηρέμησε. 113 00:11:26,520 --> 00:11:29,760 Το Suedo δεν είναι το καλύτερό του όταν είναι ατμίζοντας από θυμό. 114 00:11:30,800 --> 00:11:32,240 Όταν όμως είναι ήρεμος... 115 00:11:49,600 --> 00:11:51,920 Εκεί ακριβώς που σε ήθελα. 116 00:11:57,880 --> 00:12:00,200 Ήξερα ότι ήσουν ερασιτέχνης. 117 00:12:00,520 --> 00:12:01,160 Τι;! 118 00:12:30,000 --> 00:12:32,360 Τι το; Αυτά τα σημάδια... 119 00:12:32,760 --> 00:12:37,280 Ήλπιζα ότι δεν θα ήταν έλα σε αυτό, Σουέντο. 120 00:12:39,440 --> 00:12:41,600 Δεν θα σας χρειαστούμε, αναφ. 121 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Εννοείς ότι θα... 122 00:12:43,880 --> 00:12:46,160 Αυτό δεν είναι πλέον ένας κανονικός αγώνας. 123 00:12:46,360 --> 00:12:50,720 Πες στον Διευθυντή Το νικηφόρο σερί του τελείωσε! 124 00:13:08,040 --> 00:13:11,640 Ω, κλαίει για ένα σπασμένο χέρι; 125 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 lppon - ένα σημείο. 126 00:13:47,160 --> 00:13:51,280 Τελείωσαν όλα για το Suedo! Η λευκή ζώνη το έχει ξανακάνει. 127 00:13:56,480 --> 00:13:59,120 Χα. Χα. Είσαι ωραίο θέαμα, παιδί μου. 128 00:14:00,840 --> 00:14:04,960 Ξέρω ότι οι αγώνες μας είναι ανοιχτό σε όλους, 129 00:14:06,000 --> 00:14:09,640 αλλά δεν φαίνεται καλά αν εμείς πρέπει να επαναφέρουν τους συνταξιούχους. 130 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Τι; 131 00:14:11,080 --> 00:14:15,840 Μην το παίζεις χαζός - αυτά τα σημάδια λένε εμένα έχεις περάσει. 132 00:14:15,880 --> 00:14:19,080 Ωραία τεχνική, ο τρόπος που χτυπάς παλιό σουέντο. 133 00:14:19,280 --> 00:14:22,920 Δεν είναι αυτές οι κινήσεις μαθαίνεις - 134 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 - ανεξάρτητα από το πόσα από αυτά αγώνες στους οποίους συμμετέχεις. 135 00:14:27,920 --> 00:14:29,960 Καλή η καρδιά μου - 136 00:14:30,400 --> 00:14:35,840 Ένα αγόρι 17 ετών τσακώνεται τον δρόμο του σε αυτή την επιχείρηση. 137 00:14:36,040 --> 00:14:39,520 Κρατάτε στενές καρτέλες πάνω μου. 138 00:14:39,920 --> 00:14:42,960 Φυσικά, έχω. Είμαι ένα παλιό αγόρι. 139 00:14:43,440 --> 00:14:44,320 Είσθε;! 140 00:14:45,000 --> 00:14:49,160 Αυτό είναι σωστό. Πάρε όμως αυτό: Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 141 00:14:49,200 --> 00:14:51,320 Πείτε τις προσευχές σας. 142 00:15:18,080 --> 00:15:19,480 Είμαι ο Κάτω. 143 00:15:19,480 --> 00:15:22,920 Έκανα προπόνηση με το Suedo στο Σινσινκάι. 144 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Δεν θα διαγωνιστείς; 145 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Να σου πω κάτι μωρέ. 146 00:15:29,080 --> 00:15:32,680 Πρέπει να βάλεις στόχο τον λαιμό και κάτω από τη ζώνη, 147 00:15:32,760 --> 00:15:34,720 αν θέλετε να το κάνετε στο καράτε. 148 00:15:34,760 --> 00:15:38,200 Αυτό το παιδικό σου παιχνίδι κέρδισε όλα τα ματς, 149 00:15:38,240 --> 00:15:40,200 αλλά δεν αποδεικνύει ότι είσαι δυνατός. 150 00:15:40,280 --> 00:15:41,200 Α, αλήθεια; 151 00:15:47,280 --> 00:15:50,360 Τι ντροπή... Μπορεί να ήταν διασκεδαστικό. 152 00:15:53,880 --> 00:15:57,120 Αν είναι διασκεδαστικό που ψάχνεις δεν είναι αργά - 153 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 - να πάμε! 154 00:16:10,960 --> 00:16:13,680 Μάλλον καλύτερα να προσέχω σε αυτόν τον τύπο. 155 00:16:25,680 --> 00:16:29,040 Δεν ήρθε εκείνος ο τεμπέλης Μπάκι στο σχολείο πάλι σήμερα. 156 00:16:29,320 --> 00:16:29,880 Πραγματικά; 157 00:16:33,640 --> 00:16:34,520 μμ! 158 00:16:35,080 --> 00:16:36,760 Παρόλο που του λέω ότι πρέπει. 159 00:16:37,400 --> 00:16:38,560 Είναι πολυάσχολο αγόρι, αυτός ο Μπάκι. 160 00:16:40,200 --> 00:16:44,120 Τι προσπαθεί να αποδείξει, προπόνηση τόσο δύσκολο κάθε μέρα; 161 00:16:44,600 --> 00:16:45,520 Τον ρώτησες; 162 00:16:46,440 --> 00:16:47,200 Α-χα. 163 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 Όταν το κάνω απλά χαμογελάει! 164 00:16:53,720 --> 00:16:56,040 Δεν απαντάει ποτέ. 165 00:16:57,840 --> 00:16:59,320 βλέπω. 166 00:16:59,800 --> 00:17:01,760 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 167 00:17:01,800 --> 00:17:03,080 Καθόλου. Ανήσυχος; 168 00:17:03,120 --> 00:17:06,920 Ποιος εγώ; Δεν με νοιάζει. 169 00:17:21,840 --> 00:17:22,960 Σουέντο. 170 00:17:26,280 --> 00:17:28,280 Έπρεπε να σε ανταγωνιστώ... 171 00:17:28,320 --> 00:17:30,840 ...να μάθω καράτε τόσο γρήγορα όσο το δυνατόν. 172 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Διευθυντής Ντόπο. 173 00:17:46,320 --> 00:17:48,960 Που στο καλό είσαι με παίρνει; 174 00:17:49,160 --> 00:17:50,800 Σε έναν υπόκοσμο. 175 00:17:53,400 --> 00:17:54,720 Στο Suidobashi. 176 00:17:54,760 --> 00:17:55,160 Ναι, κύριε. 177 00:18:01,080 --> 00:18:04,400 Τον Μάιο του 1980, στο Koraku του την περιοχή Bunkyo, 178 00:18:04,440 --> 00:18:07,920 κατασκευή του Tokyo Dome ξεκίνησε. 179 00:18:07,960 --> 00:18:11,480 Στεκόταν έξι επίπεδα πάνω από το έδαφος και είχε δύο επίπεδα παρακάτω. 180 00:18:11,520 --> 00:18:15,160 Σε αντάλλαγμα για χρηματοδότηση μέρος του το κόστος κατασκευής, 181 00:18:15,200 --> 00:18:16,840 κάποιος χρηματοδότης έκανε μια συμφωνία... 182 00:18:16,880 --> 00:18:18,560 ...να έχει δικό του ιδιωτικό αρένα κάτω από τον Θόλο. 183 00:18:18,600 --> 00:18:22,360 Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα παρασκηνιακές προσφορές που έγιναν ποτέ. 184 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Tokyo Dome; 185 00:18:29,720 --> 00:18:32,320 Με τράβηξες μέχρι το τέλος εδώ έξω για να αγοράσω ένα αναμνηστικό! 186 00:18:34,880 --> 00:18:35,760 Doppo! 187 00:18:41,520 --> 00:18:43,440 Πέρασε πολύς καιρός, Δάσκαλε. 188 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 Ε; Κύριος;! 189 00:18:46,920 --> 00:18:48,880 Σας περίμενα! 190 00:18:49,840 --> 00:18:51,680 Χαλαρώστε, Δάσκαλε! 191 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Ησυχία, ηλίθιοι! 192 00:18:53,200 --> 00:18:56,360 Απλά βιαστείτε και πάμε. 193 00:18:56,520 --> 00:18:57,680 Ναι! 194 00:19:01,560 --> 00:19:04,240 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τρελό γέρο; 195 00:19:11,560 --> 00:19:16,400 Πώς νιώθεις να έχεις το δικό σου το σχολείο τόσο ταπεινωμένο; 196 00:19:17,200 --> 00:19:21,880 Από τότε που τον είδα για πρώτη φορά, δεν μπορούσα περίμενε να δεις πώς θα τα καταφέρει. 197 00:19:21,960 --> 00:19:23,120 Πρέπει να εννοεί τον Μπάκη. 198 00:19:23,320 --> 00:19:27,560 Ακριβώς όπως αυτός που αγωνίζεται σε ένα καράτε αγώνα την προηγούμενη μέρα του μεγάλου. 199 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 Εδώ είναι το ασανσέρ. 200 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 Φανταχτερό μέρος! 201 00:19:38,080 --> 00:19:40,720 Αυτό δεν είναι τίποτα! Περίμενε θα μπεις μέσα. 202 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 Κατευθείαν στο έκτο επίπεδο υπόγεια. 203 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 Έκτο επίπεδο;! 204 00:19:49,000 --> 00:19:51,840 Αλλά μόνο το Tokyo Dome έχει δύο υπόγεια επίπεδα! 205 00:19:51,880 --> 00:19:54,880 Ένα από τα τελευταία σκάνδαλα του τις καλές μέρες. 206 00:19:54,960 --> 00:19:55,920 Σωστά, Ντόπο; 207 00:20:00,680 --> 00:20:01,960 Θεέ μου...;! 208 00:20:06,000 --> 00:20:08,480 Είναι σαν παλάτι! 209 00:20:09,000 --> 00:20:11,960 Η νεότερη, ιερή αγωνιστική αρένα, 210 00:20:12,000 --> 00:20:15,880 χτισμένο σύμφωνα με την παράδοση 300 ετών της εποχής Tokugawa. 211 00:20:17,920 --> 00:20:20,360 Εδώ είναι. 212 00:20:35,280 --> 00:20:38,200 Μια αρένα στο υπόγειο του το Tokyo Dome;! 213 00:20:38,920 --> 00:20:40,400 Λοιπόν τι πιστεύεις; 214 00:20:40,440 --> 00:20:41,680 Λοιπόν, καλά. 215 00:20:41,720 --> 00:20:44,520 Μακάρι να μπορούσα να σε είχα δει παλέψτε εδώ. 216 00:20:45,280 --> 00:20:49,720 Σε σύγκριση με το παλιό Korakuen γήπεδο στον επάνω όροφο, 217 00:20:49,760 --> 00:20:52,760 αυτό είναι αρκετά σκληροπυρηνικό. 218 00:20:52,800 --> 00:20:55,400 Σε αντίθεση με μια δημόσια αρένα μάχης, 219 00:20:55,440 --> 00:21:00,480 προσκαλούμε μόνο επιλεγμένους θεατές που ξέρουν να κρατούν μυστικό. 220 00:21:02,800 --> 00:21:05,040 Οι ημιτελικοί πρόκειται να ξεκινήσουν. 221 00:21:09,040 --> 00:21:15,880 Στη γωνία του Μπλε Δράκου Παλαιστής σούμο, Kongo Ryu. 222 00:21:16,920 --> 00:21:23,640 Στη γωνία της Λευκής Τίγρης Επαγγελματίας παλαιστής, Kohei Kuzumi. 223 00:21:23,760 --> 00:21:25,160 Τι στο καλό; 224 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 Ένας πρωταθλητής του Σούμο εναντίον μιας κορυφής παλαιστής;! 225 00:21:30,320 --> 00:21:32,320 Απλά ορεκτικό για το ματς του Μπάκη. 226 00:21:33,920 --> 00:21:35,480 Αυτό εννοούσαν ''ο κάτω κόσμος''; 227 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 Τι είναι αυτό ρε γέροντα;! 228 00:21:39,400 --> 00:21:43,160 Εννοείς ότι δεν του το είπες για μένα; 229 00:21:45,760 --> 00:21:50,040 Ο πρώτος που έχτισε αρένα μάχης εδώ στο Korakuen πριν από 300 χρόνια... 230 00:21:50,080 --> 00:21:53,680 ...ήταν υπέροχος, υπέροχος, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο... ε; 231 00:21:53,720 --> 00:21:57,680 Υπέροχα, υπέροχα, υπέροχα..ε; Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο... 232 00:21:57,720 --> 00:21:59,680 Αυτό είναι όλο! 11 γενιές. 233 00:21:59,720 --> 00:22:02,640 Όλη τη διαδρομή πίσω στον πρόγονό μου Κομόν Μίτο. 234 00:22:05,320 --> 00:22:07,520 Το 1615, η εποχή των εμπόλεμων κρατών έφτασε στο τέλος του. 235 00:22:07,560 --> 00:22:10,720 Οι Σαμουράι είχαν χάσει τα δικά τους λειτουργία στην κοινωνία, 236 00:22:10,760 --> 00:22:15,120 και οι απογοητεύσεις τους οδήγησαν μόνο σε περισσότερη αιματοχυσία και βία... 237 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 ...σε όλη τη γη. 238 00:22:16,600 --> 00:22:19,840 Ανησυχώντας, διέταξε ο Κομόν Μίτο να χτιστεί μια αρένα, 239 00:22:19,880 --> 00:22:23,440 και έστειλε ανιχνευτές για να εντοπίσουν ξιφομάχους για να ξεπεράσουν τις απογοητεύσεις τους εκεί. 240 00:22:23,520 --> 00:22:27,440 Οι αποστολές του Κομόν Μίτο στο "Προστατέψτε" τους αθώους από το κακό... 241 00:22:27,520 --> 00:22:31,160 ... όντως χρησίμευσε για scout for ξιφομάχοι για τους αγώνες. 242 00:22:31,480 --> 00:22:33,880 Οι πρόγονοί μας αγαπούσαν τον αγώνα, 243 00:22:33,920 --> 00:22:36,920 και την ιδέα της παροχής του χώρου έχει ακμάσει για αιώνες. 244 00:22:37,320 --> 00:22:40,240 Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο. 245 00:23:01,240 --> 00:23:02,800 Χα Χα! Το έκανε! 246 00:23:02,880 --> 00:23:05,200 Αυτό είναι; Τελείωσε; 247 00:23:05,280 --> 00:23:08,520 Ο Κουζούμι αποβλήθηκε επιτροπή, ας πούμε. 248 00:23:09,520 --> 00:23:12,240 Οτιδήποτε πάει σε αυτούς τους αγώνες εκτός από όπλα. 249 00:23:12,560 --> 00:23:13,680 Λες να μην υπάρχουν κανόνες;! 250 00:23:14,240 --> 00:23:15,200 Ναι. 251 00:23:15,520 --> 00:23:16,560 Ο στραγγαλισμός επιτρέπεται, 252 00:23:16,640 --> 00:23:18,560 και κάτω από τη ζώνη, 253 00:23:18,640 --> 00:23:20,360 και υπάρχει ακόμη και δάγκωμα. 254 00:23:20,400 --> 00:23:22,160 Δεν χρειάζονται διαιτητές. 255 00:23:22,440 --> 00:23:24,560 Κάνει έναν καλό, δίκαιο αγώνα! 256 00:23:25,240 --> 00:23:27,600 Τι νομίζεις, Κάτω; 257 00:23:27,880 --> 00:23:31,760 Ο Μπάκι αγωνίζεται σε αυτούς τους αγώνες, ξέρεις. 258 00:23:56,880 --> 00:23:58,960 Φαίνεσαι σε καλή διάθεση, πρωταθλητής. 259 00:24:00,040 --> 00:24:01,440 Είναι αστείο. 260 00:24:02,840 --> 00:24:06,280 Μόλις φορέσω αυτούς τους σφιχτούς επιδέσμους, Νιώθω τόσο δυνατός. 261 00:24:07,200 --> 00:24:09,200 Ανυπομονώ να παλέψω. 262 00:24:09,560 --> 00:24:11,280 Τι σύμπτωση. 263 00:24:11,320 --> 00:24:14,120 Μόλις μίλησα με τον αντίπαλό σου, Σινόγκι. 264 00:24:14,720 --> 00:24:18,080 Είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 265 00:24:26,600 --> 00:24:28,640 Σκέφτεσαι να φύγεις από το δρόμο μου; 266 00:24:30,080 --> 00:24:31,440 Τι;! 267 00:24:33,120 --> 00:24:34,480 Δεν το ήξερες; 268 00:24:34,840 --> 00:24:37,640 Ο αδύναμος εδώ υποχωρεί στους δυνατούς. 269 00:24:44,200 --> 00:24:46,120 Και τώρα για το κεντρικό γεγονός. 270 00:24:46,960 --> 00:24:50,560 Μπάκι, Μπάκη, Μπάκη! 271 00:24:54,120 --> 00:24:56,240 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι σίγουρα δημοφιλής. 272 00:24:56,280 --> 00:24:57,480 Είναι ο πρωταθλητής. 273 00:24:57,760 --> 00:24:59,520 Περιμένω καλό αγώνα. 274 00:25:00,520 --> 00:25:03,520 Στα 300 χρόνια του Korakuen, 275 00:25:03,560 --> 00:25:09,680 είναι ο νεότερος και ο πιο συναρπαστικός μαχητής για να διαγωνιστεί ποτέ. 276 00:25:22,880 --> 00:25:25,800 Είναι ουσιαστικά ένας ήρωας. 277 00:25:26,080 --> 00:25:29,280 Το παιδί θα βάλει ένα καλό εκπομπή, ε; 278 00:25:29,320 --> 00:25:30,720 Ο Μπάκι φαίνεται καλός. 279 00:25:31,400 --> 00:25:33,520 Ποιον θα πολεμήσει ο Μπάκι ενάντια στο σήμερα; 280 00:25:34,120 --> 00:25:36,520 Ω, είναι άλλο ένα καυτό σουτ. 281 00:25:37,360 --> 00:25:38,960 Χμ... Ο Σινόγκι άργησε λίγο. 282 00:25:41,440 --> 00:25:44,200 Μόλις είπες Shinogi; 283 00:25:44,720 --> 00:25:46,400 Νόμιζα ότι μπορεί να τον ξέρεις. 284 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 Σωστά, Kosho Shinogi. 285 00:26:04,040 --> 00:26:08,920 Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να δω... 286 00:26:09,760 --> 00:26:13,080 Είναι τόσο σκοτεινό που δεν μπορώ να δω τίποτα! 287 00:26:15,920 --> 00:26:20,160 Δεν ήξερες ότι το αδύναμη απόδοση στους δυνατούς εδώ; 288 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 Τι είπατε!; 289 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 Πώς είναι αυτό; Μπορείτε να το νιώσετε; 290 00:26:32,640 --> 00:26:37,000 Μόλις σου έβγαλα τα οπτικά νεύρα. 291 00:26:37,840 --> 00:26:42,800 Είσαι παράλογος άνθρωπος, οπότε θα πρέπει να τα ξεσκίσω... 292 00:26:44,440 --> 00:26:45,560 ...έτσι! 293 00:26:49,360 --> 00:26:51,400 μαυρίζω 294 00:26:52,080 --> 00:26:55,400 Koshi Shinogi, aka, ο κόφτης κορδονιών. 295 00:26:55,480 --> 00:26:56,760 Κοπή κορδονιού!? 296 00:26:56,920 --> 00:27:02,200 Στο σώμα σας, υπάρχει ένα σύμπλεγμα από νεύρα, φλέβες και τένοντες που μοιάζουν με κορδόνι. 297 00:27:02,280 --> 00:27:04,680 Το στυλ του Shinogi στοχεύει στο κόψιμο τους. 298 00:27:05,960 --> 00:27:09,600 Θα μπορούσα, επίσης - με ένα ισχυρό ψιλοκόψτε σαν το δικό μου. 299 00:27:10,000 --> 00:27:12,360 Ο Σινόγκι τα ξεσκίζει με τα δικά του δάχτυλα. 300 00:27:13,400 --> 00:27:14,280 Τα δάχτυλά του!? 301 00:27:19,560 --> 00:27:22,560 Ανυπομονώ να δω αυτό το παράξενο τεχνική! 302 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 Εδώ έρχεται. 303 00:27:27,200 --> 00:27:31,240 Στη γωνία της Λευκής Τίγρης, Kosho Shinogi. 304 00:27:48,760 --> 00:27:54,240 Μπάκι Χάνμα, δεν φαντάζεσαι πόσο ανυπομονώ για αυτό. 305 00:27:57,240 --> 00:28:04,840 Θα πρέπει να είστε σε θέση να ικανοποιήσετε αυτή την τρελή πείνα μου. 306 00:28:06,840 --> 00:28:07,720 Κύριε Σινόγκι! 307 00:28:08,120 --> 00:28:08,480 Χμ; 308 00:28:09,480 --> 00:28:11,320 Έχω διαβάσει πάνω από 10 σχολικά βιβλία καράτε... 309 00:28:11,320 --> 00:28:14,120 και έχω πολεμήσει με πολλούς μαχητές. 310 00:28:15,120 --> 00:28:17,080 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 311 00:28:18,280 --> 00:28:21,960 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση θα χασω. 312 00:28:23,800 --> 00:28:25,760 Οπότε διαβάζεις σχολικά βιβλία, ε! 313 00:28:25,800 --> 00:28:27,560 Νομίζεις ότι θα σε βοηθήσουν! 314 00:28:27,600 --> 00:28:29,440 Μην προσβάλλετε τη νοημοσύνη μας. 315 00:28:29,480 --> 00:28:33,440 Σινόγκι, δείξε του τι η παράδοση είναι το παν! 316 00:28:33,480 --> 00:28:36,360 Να σε δούμε να του ξεσκίζεις τα νεύρα! 317 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 Χάνμα. 318 00:28:41,080 --> 00:28:44,960 Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω απολύτως οποιοδήποτε τεχνική εδώ σήμερα. 319 00:28:45,640 --> 00:28:47,880 Θα πρέπει, αλλιώς. 320 00:28:49,760 --> 00:28:52,680 Όποιες τεχνικές κι αν έχετε σχέδιο χρήσης, 321 00:28:52,720 --> 00:28:59,000 Ελπίζω να μην περιμένεις να κερδίσεις μόνο με μερικές κινήσεις. 322 00:29:00,960 --> 00:29:04,560 Εδώ αποφασίζουν ποιος είναι το πιο δυνατό στον κόσμο. 323 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Αυτό είναι πολύ ένα στόμα που έχεις. 324 00:29:10,440 --> 00:29:14,280 Πολύ περισσότερο ο λόγος να σου σχίσουν τα κορδόνια. 325 00:29:30,800 --> 00:29:34,600 Πώς και κανείς δεν κάνει μια κίνηση; 326 00:29:34,840 --> 00:29:36,600 Δεν μπορούν να κινηθούν. 327 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Αυτός είναι ένας διαγωνισμός χωρίς αποκλεισμό, 328 00:29:40,520 --> 00:29:45,040 άρα όποιος κάνει την πρώτη κίνηση θα βάλει τα πάντα σε αυτό. 329 00:29:48,920 --> 00:29:51,840 Και οι δύο παλεύουν με δαίμονες στις ψυχές τους. 330 00:29:51,880 --> 00:29:56,120 Σύντομα θα παραδοθούν στους δαίμονες και αρχίστε να πολεμάτε. 331 00:29:57,320 --> 00:30:01,360 Σωστά, Δάσκαλε. Και ποιον νομίζεις θα χτυπήσει πρώτος; 332 00:30:03,280 --> 00:30:06,960 Χμ... υποθέτω ότι θα είναι... 333 00:30:10,760 --> 00:30:11,640 έτσι νόμιζα! 334 00:30:22,840 --> 00:30:23,440 Αχ! 335 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Πόσο ανόητο. 336 00:30:43,080 --> 00:30:44,960 Αιμορραγεί από αυτές τις κλωτσιές. 337 00:30:48,280 --> 00:30:50,440 Τι στο καλό ήταν αυτό; 338 00:30:50,480 --> 00:30:51,960 Πόσο φρικτό! 339 00:30:53,960 --> 00:30:55,400 Εκπληκτος; 340 00:30:56,440 --> 00:31:00,320 Στο στυλ Shinogi, κινείται σαν τα δικά σου να είναι παιδικό παιχνίδι. 341 00:31:00,960 --> 00:31:02,320 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 342 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 Απλά χαλαρώστε, δεν πειράζει. 343 00:31:07,440 --> 00:31:11,800 Θα σου δώσω τα εύσημα που μπορείς αποφεύγω τις κλωτσιές μου αλλά πόσο ανόητο... 344 00:31:11,840 --> 00:31:16,040 ...να έρθω εδώ με μόνο ένα μήνα προπόνηση στο καράτε;! 345 00:31:16,520 --> 00:31:18,840 Πώς μπορεί να κερδίσει ο Μπάκι; 346 00:31:20,000 --> 00:31:20,760 Θα δούμε. 347 00:31:20,960 --> 00:31:24,240 Δεν θα κάνεις ποτέ απεργία; 348 00:31:24,680 --> 00:31:26,920 Πάρε τον έλεγχο του εαυτού σου! 349 00:31:27,240 --> 00:31:29,600 Νομίζω ότι αυτή τη φορά θα... 350 00:31:29,640 --> 00:31:30,280 Αυτό είναι όλο. 351 00:31:30,640 --> 00:31:32,160 ...κάνε τις τιμές! 352 00:31:32,320 --> 00:31:33,120 Το κατάλαβα. 353 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 Έλα μέσα. 354 00:31:55,640 --> 00:31:58,040 Αυτό είναι, Μπάκη αγόρι μου! 355 00:32:44,080 --> 00:32:44,960 Τι ήταν αυτό; 356 00:32:45,000 --> 00:32:47,560 Αυτό λέτε κόψιμο κορδονιού. 357 00:32:47,920 --> 00:32:53,200 Καμία άλλη τεχνική στο καράτε δεν μπορεί προκαλώ όσο πόνο. 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,160 Πολέμησε Μπάκη. 359 00:32:59,520 --> 00:33:02,600 Πονάει, πονάει, πονάει... 360 00:33:02,680 --> 00:33:05,040 Πώς μπορώ να αντισταθώ με αυτό απίστευτος πόνος;! 361 00:33:05,520 --> 00:33:09,920 Πώς σου αρέσει το πρώτο σου εμπειρία κοπής καλωδίου; 362 00:33:10,400 --> 00:33:11,880 Δεν ήταν στο σχολικό βιβλίο. 363 00:33:13,320 --> 00:33:14,520 Μάλλον όχι. 364 00:33:19,800 --> 00:33:21,480 Δεν μπορώ να κουνήσω το δεξί μου χέρι! 365 00:33:26,720 --> 00:33:29,200 Τι μπαράζ από κλωτσιές! 366 00:33:31,880 --> 00:33:34,800 Ε, τελειώστε τον! 367 00:33:39,280 --> 00:33:41,640 Θα είναι κόλαση από εδώ και πέρα. 368 00:34:01,880 --> 00:34:05,000 Μπράβο! Σινόγκι! 369 00:34:06,440 --> 00:34:09,640 Αυτή είναι λοιπόν η υπόγεια αρένα! 370 00:34:15,240 --> 00:34:17,480 Μια γροθιά ακόμα. 371 00:34:18,080 --> 00:34:20,440 Το οδηγώ στον ναό σου. 372 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 Τότε η δόξα - 373 00:34:26,600 --> 00:34:28,320 είναι όλο δικό μου! 374 00:34:38,800 --> 00:34:44,520 Επέστρεψε!? Δεν το πιστεύω 375 00:34:46,400 --> 00:34:47,640 κ. Σινόγκι. 376 00:34:48,920 --> 00:34:53,960 Δεν μπορείς να πάρεις τη θέση μου απλά γιατί μου έβγαλες το δεξί χέρι. 377 00:34:56,400 --> 00:34:58,520 Δεν θέλω να ξεχάσεις... 378 00:34:58,840 --> 00:35:01,320 ...απλά ποιος είναι ο πιο δυνατός στον κόσμο. 379 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Χαλαρώστε. Είναι ένα σκληρό κάθαρμα. 380 00:35:06,520 --> 00:35:10,120 Αλλά δεν έχει τα δικά του δεξί μπράτσο. 381 00:35:10,160 --> 00:35:13,680 Η νίκη μου ήταν τέλεια εκτελούνται. 382 00:35:45,480 --> 00:35:48,800 Ο εγκάρδιος θαυμασμός μου για τις ανελέητες επιθέσεις σας. 383 00:35:50,080 --> 00:35:55,360 Πολύ καλά τα πήγες με αυτό το αριστερό χέρι. 384 00:35:55,400 --> 00:36:00,880 Τώρα μια γεύση από το αληθινό πράγμα. 385 00:36:00,920 --> 00:36:04,560 Η θανατηφόρα δύναμή μου. 386 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 Θα τον κόψει! 387 00:36:06,560 --> 00:36:07,160 Θα τον σκοτώσει! 388 00:36:08,320 --> 00:36:12,280 Η αληθινή δύναμη των Shinogi Το στυλ φοβάται όσο κανένα άλλο. 389 00:36:17,320 --> 00:36:23,440 Η δύναμη των ατσάλινων νυχιών μου είναι πιο δυνατό από οποιοδήποτε κτήνος. 390 00:36:40,440 --> 00:36:45,560 μου έλειψε...? Ή δεν θα έμενε ούτε κόκαλο. 391 00:36:51,520 --> 00:36:53,440 Ακόμα με ακολουθεί; 392 00:36:54,560 --> 00:36:57,400 Ήταν μια βίαιη επίθεση, 393 00:36:57,880 --> 00:36:59,280 αλλά μπορούσα να το δω μέσα από αυτό. 394 00:37:08,800 --> 00:37:10,240 έτσι νόμιζα. 395 00:37:11,440 --> 00:37:14,960 Το στυλ του είναι προβλέψιμο. 396 00:37:15,040 --> 00:37:19,520 Η ταχύτητά του είναι απίστευτη αλλά δική του οι κινήσεις είναι απλές - χωρίς ποικιλία. 397 00:37:19,600 --> 00:37:23,040 Αρκεί να μην χάσω τα μάτια του κινείται, δεν θα μπορέσει να με χτυπήσει. 398 00:37:23,320 --> 00:37:25,440 Νομίζω ότι τον κατάλαβε. 399 00:37:40,640 --> 00:37:41,840 Μπάκι Χάνμα! 400 00:37:45,600 --> 00:37:47,440 Δεν θα το μετανιωσω... 401 00:37:48,800 --> 00:37:53,360 ...αν πολεμήσουμε και οι δύο μέχρι θανάτου! 402 00:37:54,440 --> 00:37:57,760 Δείτε το Baki Hanma! 403 00:38:01,640 --> 00:38:07,320 Το απόλυτο όπλο των Shinogi. 404 00:38:09,200 --> 00:38:11,160 Τον έχει από τον ώμο! 405 00:38:20,040 --> 00:38:21,680 Το ήξερα ότι θα... 406 00:38:23,320 --> 00:38:25,000 έλα πάνω μου έτσι. 407 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 Το έκανε ξανά! 408 00:38:44,440 --> 00:38:46,720 Δεν μπορώ να δω με το δεξί μου μάτι. 409 00:38:50,640 --> 00:38:52,200 Μπάκι Χάνμα. 410 00:38:53,080 --> 00:38:57,080 Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις. 411 00:38:59,720 --> 00:39:01,880 Έφυγε; Δεν μπορώ να δω! 412 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Η δεξιά του πλευρά είναι εντελώς άχρηστη. 413 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 Σου έλειψες Μπάκη. 414 00:39:44,280 --> 00:39:48,000 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό το πρόσωπο. 415 00:39:48,040 --> 00:39:51,440 Είναι το τελευταίο που είσαι ποτέ πάει να δει! 416 00:39:54,520 --> 00:39:56,080 Πάει για το άλλο μάτι. 417 00:39:56,120 --> 00:39:56,920 Δεν θα το δει. 418 00:40:01,000 --> 00:40:02,760 Ποτέ μην... 419 00:40:04,960 --> 00:40:07,120 ...ξέχνα αυτό το πρόσωπο! 420 00:40:25,520 --> 00:40:28,480 Αυτό είναι όσο θα φτάσετε αυτή τη φορά Σινόγκι. 421 00:40:32,560 --> 00:40:33,800 Ουάου, τι λέτε για αυτό! 422 00:40:34,600 --> 00:40:37,760 Απίστευτος! Αντιδρώντας σε τόσο κοντινή απόσταση! 423 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 Κύριε Σινόγκι, δεν υπάρχει διέξοδος αυτού. 424 00:41:06,520 --> 00:41:09,160 Πόσο ταπεινωτικό! 425 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 Πατήστε έξω τώρα! 426 00:41:12,360 --> 00:41:15,000 Απλά προχωρήστε και σπάστε το. 427 00:41:15,760 --> 00:41:17,960 Δεν θα χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά καράτε. 428 00:41:18,240 --> 00:41:20,840 Τι καράτε, μετά από αυτή την ήττα; 429 00:41:21,480 --> 00:41:24,240 Δεν μιλάμε για κάποιους μικρό κάταγμα! 430 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 Σπάστε το! 431 00:41:31,280 --> 00:41:34,440 Κάντο αλλιώς θα δαγκώσω τη γλώσσα μου! 432 00:41:41,200 --> 00:41:43,000 Πεισμωμένος ηλίθιος! 433 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Ένας νικητής! 434 00:42:23,840 --> 00:42:25,360 Πολύ παιδί! 435 00:42:26,640 --> 00:42:31,240 Καταπληκτικός! Τα κατάφερες Μπάκη! 436 00:42:40,560 --> 00:42:42,280 Θα είναι καλά ο τύπος; 437 00:42:42,320 --> 00:42:43,200 Ε; 438 00:42:43,240 --> 00:42:47,240 Τα νεύρα στο δεξί του χέρι και το μάτι σχίστηκε αμέσως. 439 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 Θα είναι εντάξει. 440 00:42:49,480 --> 00:42:52,360 Έχουμε τους καλύτερους γιατρούς στο κόσμο επίσης. 441 00:42:55,400 --> 00:42:58,640 Μπάκι, Μπάκη, Μπάκη! 442 00:43:03,880 --> 00:43:04,920 Κύριε Σινόγκι! 443 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Καλά με νίκησες. 444 00:43:15,160 --> 00:43:16,120 Μπάκι Χάνμα. 445 00:43:16,160 --> 00:43:16,920 Ναί; 446 00:43:17,600 --> 00:43:19,360 Γιατί δεν το έσπασες; 447 00:43:20,200 --> 00:43:24,360 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να αλλάξετε το δικό σας βάρος ελαφρώς... 448 00:43:24,400 --> 00:43:27,520 ...και το χέρι μου θα ήταν θρυμματισμένος. 449 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 κ. Σινόγκι. 450 00:43:31,280 --> 00:43:31,760 Χμ; 451 00:43:33,800 --> 00:43:35,800 Δεν θα είχε σημασία. 452 00:43:35,840 --> 00:43:40,800 Ακόμα κι αν σου έσπασα και τα δύο χέρια θα είχες ανταποδώσει. 453 00:43:40,840 --> 00:43:44,840 Δεν είχα τη δύναμη να ασχοληθώ με τις κλωτσιές σου τότε. 454 00:43:44,880 --> 00:43:49,960 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να χτυπήσω είσαι αναίσθητος εκείνη την ώρα. 455 00:43:55,280 --> 00:43:56,160 Χάνμα. 456 00:43:56,800 --> 00:43:57,440 Ναί; 457 00:43:58,840 --> 00:44:00,120 Συνέχισε να κερδίζεις. 458 00:44:01,760 --> 00:44:02,640 Ευχαριστώ!